{"id":9840,"date":"2017-06-02T09:15:30","date_gmt":"2017-06-02T09:15:30","guid":{"rendered":"http:\/\/sybiracyzg.pl\/?p=9840"},"modified":"2017-10-18T11:16:15","modified_gmt":"2017-10-18T11:16:15","slug":"odsloniecie-tablicy-pamiatkowej-poswieconej-michalowi-butowdowi-andrzeykowiczowi-w-zespole-szkol-nr-1-wtoruniu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/?p=9840","title":{"rendered":"Ods\u0142oni\u0119cie tablicy pami\u0105tkowej po\u015bwi\u0119conej Micha\u0142owi Butowdowi-Andrzeykowiczowi w Zespole Szk\u00f3\u0142 nr 1 w Toruniu"},"content":{"rendered":"

2 czerwca 2017 r. na terenie Gimnazjum nr 6 im. Zes\u0142a\u0144c\u00f3w Sybiru i VI Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego im. Zes\u0142a\u0144c\u00f3w Sybiru w Toruniu odby\u0142a si\u0119 niecodzienna uroczysto\u015b\u0107. Ods\u0142oni\u0119to tablic\u0119 pami\u0105tkow\u0105 po\u015bwi\u0119con\u0105 Micha\u0142owi Butowdowi-Andrzeykowiczowi \u2013 polskiemu zes\u0142a\u0144cowi, kt\u00f3ry przebywaj\u0105c na Kaukazie w po\u0142owie XIX w., opisa\u0142 przesz\u0142o\u015b\u0107 i tera\u017aniejszo\u015b\u0107; ludno\u015b\u0107 i kultur\u0119 \u00f3wczesnego Kaukazu. Inicjatorem tego wydarzenia by\u0142 ambasador Republiki Azerbejd\u017canu w Polsce Hasan Hasanov. Ambasador by\u0142 w naszej szkole honorowym go\u015bciem, ale te\u017c wsp\u00f3\u0142gospodarzem uroczysto\u015bci. Patronat honorowy obj\u0119li marsza\u0142ek wojew\u00f3dztwa kujawsko-pomorskiego Piotr Ca\u0142becki i prezydent miasta Torunia Micha\u0142 Zaleski.<\/p>\n

Na pocz\u0105tku odegrane zosta\u0142y hymny Polski i Azerbejd\u017canu, nast\u0119pnie dyrektor Zespo\u0142u Szk\u00f3\u0142 nr 1 Zbigniew Matuszewicz powita\u0142 przyby\u0142ych go\u015bci. Ods\u0142oni\u0119cie tablicy swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105 u\u015bwietnili: licznie przybyli Sybiracy, Zbigniew Rasielewski \u2013 zast\u0119pca prezydenta miasta Torunia, Janusz Wojciechowski \u2013 dyrektor Delegatury Kujawsko-Pomorskiego Urz\u0119du Wojew\u00f3dzkiego w Toruniu, Denis Dembek \u2013 naczelnik Wydzia\u0142u Wsp\u00f3\u0142pracy Zagranicznej Urz\u0119du Marsza\u0142kowskiego, Jan Myrcha \u2013 cz\u0142onek Zarz\u0105du G\u0142\u00f3wnego Zwi\u0105zku Sybirak\u00f3w, prezes toru\u0144skiego Zarz\u0105du Oddzia\u0142u ZS, Kazimierz Wach ze \u015awiatowego Zwi\u0105zku \u017bo\u0142nierzy AK \u2013 Okr\u0119g Toru\u0144, Katarzyna Nowicka-Skuza \u2013 zast\u0119pca dyrektora Wydzia\u0142u Edukacji Urz\u0119du Miasta Torunia, ks. pra\u0142at J\u00f3zef Nowakowski \u2013 kapelan Sybirak\u00f3w, Miros\u0142aw Bartulewicz \u2013 komendant Stra\u017cy Miejskiej w Toruniu, st. chor. szt. Miros\u0142aw \u017belichowski \u2013 komendant Plac\u00f3wki \u017bandarmerii Wojskowej w Toruniu, mjr Wies\u0142aw W\u0105sicki \u2013 zast\u0119pca komendanta Wojskowej Komendy Uzupe\u0142nie\u0144 w Toruniu, nadkomisarz Dorota Rybszleger \u2013 komendant Komisariatu Toru\u0144-\u015ar\u00f3dmie\u015bcie, El\u017cbieta Skierska z Fundacji gen. El\u017cbiety Zawackiej Archiwum i Muzeum Pomorskie AK oraz Wojskowej S\u0142u\u017cby Polek, Rafa\u0142 \u015awiechowicz \u2013 dow\u00f3dca Jednostki Ratowniczo-Ga\u015bniczej nr 1 w Toruniu, Urszula Polak \u2013 prezes oddzia\u0142u ZNP w Toruniu, Jerzy Wi\u015bniewski \u2013 przewodnicz\u0105cy komisji mi\u0119dzyzak\u0142adowej NSZZ \u201eSolidarno\u015b\u0107\u201d pracownik\u00f3w o\u015bwiaty i wychowania oraz, oczywi\u015bcie, uczniowie i nauczyciele Zespo\u0142u Szk\u00f3\u0142 nr 1 w Toruniu.<\/p>\n

Swoje przem\u00f3wienie dyrektor Zbigniew Matuszewicz rozpocz\u0105\u0142 od stwierdzenia, \u017ce dzi\u0119ki tej uroczysto\u015bci pami\u0119ci zostaje przywr\u00f3cony bohater, o kt\u00f3rym dotychczas niewiele wiedzieli\u015bmy. Podkre\u015bli\u0142 tak\u017ce podobie\u0144stwo historii Polski i Azerbejd\u017canu. Oba kraje w podobnym okresie zosta\u0142y poddane dominacji rosyjskiej i podj\u0119\u0142y pr\u00f3b\u0119 odzyskania wolno\u015bci. Toru\u0144 i Azerbejd\u017can \u0142\u0105czy te\u017c osoba kr\u00f3la Kazimierza Jagiello\u0144czyka, kt\u00f3ry dla tego miasta ma szczeg\u00f3lne znaczenie, a za jego panowania w\u0142a\u015bnie zosta\u0142y nawi\u0105zane stosunki dyplomatyczne mi\u0119dzy naszymi dwoma krajami.<\/p>\n

Historia bohatera uroczysto\u015bci przypada na XIX w. (ok. 1780\u20131860). By\u0142 jednym z wielu m\u0142odych Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy do\u015bwiadczyli przymusowego pobytu na zes\u0142aniu. Na Kaukazie przebywa\u0142 jako zes\u0142aniec polityczny przez 18 lat. Trafi\u0142 tam za przynale\u017cno\u015b\u0107 do ruchu spiskowego, kierowanego przez Szymona Konarskiego, szerz\u0105cego si\u0119 na Ukrainie, Bia\u0142orusi, Litwie. By\u0142 studentem Uniwersytetu Wile\u0144skiego. Pochodzi\u0142 z rodziny szlacheckiej, osiad\u0142ej w p\u00f3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015bci Litwy, okre\u015blanej mianem historycznym \u017bmudzi\u0105. Urodzi\u0142 si\u0119 i wychowywa\u0142 w Po\u0142tawie. Przedstawiciele rodziny uczestniczyli aktywnie w \u017cyciu politycznym, m.in. Micha\u0142 Butowd-Andrzeykowicz h. Gryf by\u0142 gubernatorem grodzie\u0144skim i wo\u0142y\u0144skim.<\/p>\n

Za dzia\u0142alno\u015b\u0107 polityczn\u0105 zosta\u0142 ukarany obowi\u0105zkiem odbycia s\u0142u\u017cby wojskowej w garnizonach kaukaskich. Skierowano go do artylerii stacjonuj\u0105cej w Tyflisie (obecnie Tbilisi). Przebywa\u0142 tam przez dwa lata. Nast\u0119pnie wraz ze swoim garnizonem od 8 (20) marca 1840 r. przenosi\u0142 si\u0119 do r\u00f3\u017cnych miejscowo\u015bci w Azerbejd\u017canie i Dagestanie. W Tyflisie spotka\u0142 kilka os\u00f3b ujawniaj\u0105cych zainteresowania literackie. Nawi\u0105za\u0142 z nimi bli\u017csze kontakty towarzyskie. P\u00f3\u017aniej zacz\u0119to ich okre\u015bla\u0107 mianem \u201ekaukaskiej grupy poet\u00f3w\u201d. Nawi\u0105za\u0142 kontakty z J\u00f3zefem Ignacym Kraszewskim, wydaj\u0105cym w latach 1841\u20131851 w Wilnie \u201eAthenaeum. Pismo zbiorowe po\u015bwi\u0119cone historii, filozofii, literaturze, sztukom itd.\u201d. Spowodowa\u0142 on opublikowanie na \u0142amach pisma studium Micha\u0142a Butowda-Andrzeykowicza pt. \u201eSzkice Kaukazu\u201d. Opracowanie spotka\u0142o si\u0119 z uznaniem wydawcy, co wyrazi\u0142o si\u0119 w przet\u0142umaczeniu jego fragmentu na j\u0119zyk rosyjski oraz wyra\u017ceniu uznania na \u0142amach \u201eBiblioteki Warszawskiej\u201d. Jak dalej podkre\u015bli\u0142 dyrektor Matuszewicz, \u201eSzkice Kaukazu\u201d dostarczaj\u0105 wiedzy na temat r\u00f3\u017cnorodno\u015bci geograficzno-przyrodniczej, \u017cycia spo\u0142ecznego, zachowa\u0144 i \u015bwiata warto\u015bci ludzi tego regionu. Autor zwraca\u0142 bowiem uwag\u0119 przede wszystkim na odmienno\u015b\u0107 kulturow\u0105 ludno\u015bci; sam np. bra\u0142 udzia\u0142 w spotkaniu czcicieli ognia. St\u0105d uznaje si\u0119 te szkice za pionierskie w polskiej literaturze studium kaukazologiczne.<\/p>\n

Ambasador Republiki Azerbejd\u017canu na wst\u0119pie podzi\u0119kowa\u0142 za niezwykle serdeczne przyj\u0119cie i ogromne zaanga\u017cowanie spo\u0142eczno\u015bci szkolnej w przygotowanie uroczysto\u015bci. R\u00f3wnie\u017c podkre\u015bli\u0142 podobie\u0144stwo los\u00f3w i historii ludno\u015bci obu pa\u0144stw, dlatego, jak stwierdzi\u0142, jego misj\u0105 sta\u0142o si\u0119 przybli\u017canie sylwetek Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy odegrali istotn\u0105 rol\u0119 w Azerbejd\u017canie, a w Polsce s\u0105 praktycznie nieznani. Szczeg\u00f3lnie wi\u0119c spodoba\u0142a mu si\u0119 prezentacja przygotowana przez nauczycieli i uczni\u00f3w, w kt\u00f3rej przedstawiono innych naszych rodak\u00f3w zas\u0142u\u017conych dla Azerbejd\u017canu. Odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do przywo\u0142anych postaci: braci Kryczy\u0144skich \u2013 budowniczych azerskich instytucji pa\u0144stwowych; Witolda Zglenickiego nazywanego \u201eojcem bakijskiej nafty\u201d czy architekt\u00f3w: J\u00f3zefa Wikientiewicza Gos\u0142awskiego, J\u00f3zefa P\u0142oszki i Kazimierza Sk\u00f3rewicza, kt\u00f3rych dzie\u0142a nale\u017c\u0105 do dzi\u015b do wielkich osi\u0105gni\u0119\u0107 Azerbejd\u017canu. Dlatego w\u0142a\u015bnie, jak zauwa\u017cy\u0142 Hasan Hasanov, takie uroczysto\u015bci maj\u0105 ogromne znaczenie \u2013 pozwalaj\u0105 Polakom pozna\u0107 dokonania rodak\u00f3w, ale te\u017c szerz\u0105 wiedz\u0119 o historii, kulturze i codziennym \u017cyciu Azer\u00f3w. Podczas swojego wyst\u0105pienia ambasador wr\u0119czy\u0142 te\u017c nagrody uczniom wyr\u00f3\u017cnionym w konkursie plastycznym dotycz\u0105cym Azerbejd\u017canu.<\/p>\n

Nast\u0119pnie g\u0142os zabra\u0142 Jan Myrcha \u2013 cz\u0142onek Zarz\u0105du G\u0142\u00f3wnego ZS i prezes toru\u0144skiego Zarz\u0105du Oddzia\u0142u Zwi\u0105zku. Odczyta\u0142 list od prezesa Zarz\u0105du G\u0142\u00f3wnego Zwi\u0105zku Sybirak\u00f3w Kordiana Borejki, przygotowany na t\u0119 okoliczno\u015b\u0107. Prezes Borejko wyrazi\u0142 wielkie zadowolenie, \u017ce w szkole nosz\u0105cej imi\u0119 Zes\u0142a\u0144c\u00f3w Sybiru b\u0119dzie tablica przypominaj\u0105ca o tym XIX-wiecznym patriocie, kt\u00f3rego los, a raczej carscy oprawcy, zagnali na daleki Kaukaz. \u201eDla nas, Sybirak\u00f3w, ale i dla wszystkich naszych rodak\u00f3w powinien by\u0107 powodem dumy, \u017ce jako przybysz z odleg\u0142ej Polski, stanowi\u0105cej w\u00f3wczas cz\u0119\u015b\u0107 Imperium Rosyjskiego, da\u0142 si\u0119 pozna\u0107 jako jeden z badaczy tych dalekich region\u00f3w. Pami\u0119\u0107 o XIX-wiecznych zes\u0142a\u0144cach jest niezwykle wa\u017cna w kilkuwiekowych dziejach zes\u0142a\u0144 Polak\u00f3w\u201d \u2013 napisa\u0142.<\/p>\n

W tym miejscu uroczysto\u015bci, na wniosek Zarz\u0105du Oddzia\u0142u Zwi\u0105zku Sybirak\u00f3w w Toruniu, wr\u0119czono odznaczenia. Z\u0142ot\u0105 Odznak\u0119 Honorow\u0105 za Zas\u0142ugi dla Zwi\u0105zku Sybirak\u00f3w otrzyma\u0142 ambasador Republiki Azerbejd\u017canu w Polsce Hasan Hasanov, a wr\u0119czy\u0142 j\u0105 cz\u0142onek Prezydium Zarz\u0105du G\u0142\u00f3wnego ZS Jan Myrcha. Srebrn\u0105 Odznak\u0119 Honorow\u0105 za Zas\u0142ugi dla Zwi\u0105zku Sybirak\u00f3w otrzyma\u0142a Irena Schick. Prezes Jan Myrcha wr\u0119czy\u0142 tak\u017ce legitymacj\u0119 Agnieszce Rok, kt\u00f3ra zosta\u0142a cz\u0142onkiem wspieraj\u0105cym Zwi\u0105zku Sybirak\u00f3w w Toruniu.<\/p>\n

Potem nast\u0105pi\u0142o uroczyste ods\u0142oni\u0119cie tablicy po\u015bwi\u0119conej Micha\u0142owi Butowdowi-Andrzeykowiczowi. Aktu tego dokonali: ambasador Republiki Azerbejd\u017canu Hasan Hasanov, Zbigniew Rasielewski \u2013 zast\u0119pca prezydenta miasta Torunia, Wies\u0142aw Chr\u00f3\u015bcielewski \u2013 prezes Zarz\u0105du Ko\u0142a ZS w Toruniu, Jan Myrcha \u2013 prezes Zarz\u0105du Oddzia\u0142u Zwi\u0105zku Sybirak\u00f3w w Toruniu i Zbigniew Matuszewicz \u2013 dyrektor VI LO im. Zes\u0142a\u0144c\u00f3w Sybiru i Gimnazjum nr 6 im. Zes\u0142a\u0144c\u00f3w Sybiru w Toruniu. Ks. pra\u0142at J\u00f3zef Nowakowski, kapelan Sybirak\u00f3w, odm\u00f3wi\u0142 kr\u00f3tk\u0105 modlitw\u0119 i po\u015bwi\u0119ci\u0142 tablic\u0119.<\/p>\n

Na zako\u0144czenie uroczysto\u015bci zebrani go\u015bcie obejrzeli wystaw\u0119 przygotowan\u0105 przez Ambasad\u0119 Azerbejd\u017canu w Polsce, a prezentuj\u0105c\u0105 wk\u0142ad polskich architekt\u00f3w w rozw\u00f3j miasta Baku.<\/p>\n

\"Ods\u0142oni\u0119cie<\/a><\/p>\n

Moment ods\u0142oni\u0119cia tablicy<\/p>\n

\"Odznaczenie<\/a><\/p>\n

Prezes toru\u0144skiego Zarz\u0105du Oddzia\u0142u Zwi\u0105zku Sybirak\u00f3w w Toruniu Jan Myrcha w asy\u015bcie cz\u0142onka Zwi\u0105zku Anny J\u00f3\u017awik odznacza ambasadora Hasana Hasanova Z\u0142ot\u0105 Odznak\u0105 Honorow\u0105 za Zas\u0142ugi dla Zwi\u0105zku Sybirak\u00f3w<\/p>\n

\"Prezentacja<\/a><\/p>\n

Prezentacja multimedialna przedstawiona przez uczni\u00f3w Zespo\u0142u Szk\u00f3\u0142 nr 1 w Toruniu<\/p>\n

\"Wr\u0119czenie<\/a><\/p>\n

Ambasador Hasan Hasanov wr\u0119cza uczniom nagrody za udzia\u0142 w konkursie plastycznym \u201eUroki Azerbejd\u017canu\u201d<\/p>\n

\"Wsp\u00f3lne<\/a><\/p>\n

Wsp\u00f3lne zdj\u0119cie<\/p>\n

\"Ambasador<\/a><\/p>\n

Ambasador Hasan Hasanov z uczniami Gimnazjum nr 6 im. Zes\u0142a\u0144c\u00f3w Sybiru w Toruniu<\/p>\n

\"Przy<\/a><\/p>\n

Od lewej: dyrektor Zespo\u0142u Szk\u00f3\u0142 nr 1 w Toruniu Zbigniew Matuszewicz, wicedyrektor Mariusz \u015alebioda, ambasador Republiki Azerbejd\u017canu w Polsce Hasan Hasanov i prezes toru\u0144skiego Zarz\u0105du Oddzia\u0142u ZS Jan Myrcha przy tablicy upami\u0119tniaj\u0105cej Micha\u0142a Butowda-Andrzeykowicza<\/p>\n

\"Tablica<\/a><\/p>\n

Tablica upami\u0119tniaj\u0105ca Micha\u0142a Butowda-Andrzeykowicza<\/p>\n

Autor: Izabela \u015awita\u0142a<\/strong>, nauczyciel j\u0119zyka polskiego w Zespole Szk\u00f3\u0142 nr 1 w Toruniu, zdj\u0119cia Jolanta Kwiatkowska<\/strong><\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2 czerwca 2017 r. na terenie Gimnazjum nr 6 im. Zes\u0142a\u0144c\u00f3w Sybiru i VI Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego im. Zes\u0142a\u0144c\u00f3w Sybiru w Toruniu odby\u0142a si\u0119 niecodzienna uroczysto\u015b\u0107. Ods\u0142oni\u0119to tablic\u0119 pami\u0105tkow\u0105 po\u015bwi\u0119con\u0105 Micha\u0142owi Butowdowi-Andrzeykowiczowi \u2013 polskiemu zes\u0142a\u0144cowi, kt\u00f3ry przebywaj\u0105c na Kaukazie w po\u0142owie XIX w., opisa\u0142 przesz\u0142o\u015b\u0107 i tera\u017aniejszo\u015b\u0107; ludno\u015b\u0107 i kultur\u0119 \u00f3wczesnego Kaukazu. Inicjatorem tego wydarzenia by\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,15],"tags":[],"class_list":["post-9840","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wydarzenia","category-znaki_pamieci"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9840"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10137,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9840\/revisions\/10137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}