{"id":7084,"date":"2015-05-05T11:11:58","date_gmt":"2015-05-05T11:11:58","guid":{"rendered":"http:\/\/sybiracyzg.pl\/?p=7084"},"modified":"2015-10-06T12:21:15","modified_gmt":"2015-10-06T12:21:15","slug":"odznaczenia-dla-sybirakow-w-bystrzycy-klodzkiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/?p=7084","title":{"rendered":"Odznaczenia dla Sybirak\u00f3w w Bystrzycy K\u0142odzkiej"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">W dniu 5 maja 2015 r. w Urz\u0119dzie Miasta i Gminy w Bystrzycy K\u0142odzkiej odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia przez pierwszego sekretarza ambasady Kazachstanu w Warszawie Sakena Tauyekela medalu ustanowionego przez prezydenta Republiki Kazachstanu z okazji 70. rocznicy zwyci\u0119stwa w wielkiej wojnie ojczy\u017anianej.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Medalem tym uhonorowano osoby, kt\u00f3re w czasie wojny w wyniku deportacji, poprzez Syberi\u0119, znalaz\u0142y si\u0119 ostatecznie w Aczysaju \u2013 g\u00f3rniczej osadzie po\u0142o\u017conej w g\u00f3rach Karatau w po\u0142udniowym Kazachstanie. Znajdowa\u0142y si\u0119 tam kopalnia rudy o\u0142owiu oraz szko\u0142a przyzak\u0142adowa (<em>fabricznyj zawod obuczenia<\/em>). Kopalnia ta wraz z kilkoma innymi znajduj\u0105cymi si\u0119 w pobli\u017cu tworzy\u0142a kompleks wydobywczo-przetw\u00f3rczy, kt\u00f3ry dostarcza\u0142 90% o\u0142owiu wyprodukowanego w ca\u0142ym Zwi\u0105zku Radzieckim. Oznacza\u0142o to, \u017ce na 10 pocisk\u00f3w wystrzelonych na froncie wschodnim podczas wojny \u2013 dziewi\u0119\u0107 pocisk\u00f3w zawiera\u0142o o\u0142\u00f3w wydobyty w tym miejscu. Jak ka\u017cdy zak\u0142ad produkuj\u0105cy na potrzeby frontu, kopalnia by\u0142a zak\u0142adem zmilitaryzowanym. Szko\u0142a przyzak\u0142adowa dostarcza\u0142a wykwalifikowane kadry do pracy w tym kompleksie, a tak\u017ce w innych kopalniach Kazachstanu, g\u0142\u00f3wnie dla zag\u0142\u0119bia karagandyjskiego. Wszyscy uczniowie byli obj\u0119ci obowi\u0105zkowym szkoleniem wojskowym. To do tego miejsca zmierza\u0142a polska m\u0142odzie\u017c i starsze dzieci, cz\u0119sto sieroty, bo tu otrzymywa\u0142y schronienie i po\u017cywienie. A kiedy zacz\u0119\u0142o brakowa\u0107 m\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rzy wyje\u017cd\u017cali na front, ich stanowiska pracy zacz\u0119\u0142y przejmowa\u0107 kobiety Kazaszki i polskie dzieci, wnosz\u0105c sw\u00f3j wk\u0142ad w zwyci\u0119stwo koalicji antyhitlerowskiej. Z t\u0105 szko\u0142\u0105 i z t\u0105 kopalni\u0105 zwi\u0105zane s\u0105 \u017cyciorysy wszystkich odznaczonych obywateli polskich \u2013 dzi\u015b dojrza\u0142ych, a wtedy zaledwie kilkunastoletnich dzieci: J\u00f3zefy Dzyry z domu Stykowskiej (lat 15) \u2013 pracowniczki oddzia\u0142u kontroli technicznej, Franciszki Bojdy z domu Lasek (lat 15) \u2013 maszynistki kolejki podziemnej, Edmunda Frydryka (lat 15) \u2013 hydraulika oraz Wandy Isa\u0144skiej z domu G\u0142uchowskiej (lat 17) \u2013 pomocniczki flotatora w zak\u0142adzie flotacji.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Inicjatorem uhonorowania tych os\u00f3b przez Republik\u0119 Kazachstanu by\u0142 syn Wandy Isa\u0144skiej, kt\u00f3remu uda\u0142o si\u0119 dotrze\u0107 do kilku \u017cyj\u0105cych jeszcze spo\u015br\u00f3d ponad 100 os\u00f3b i kt\u00f3ry nast\u0119pnie wyst\u0105pi\u0142 do ambasady Kazachstanu w Warszawie z zapytaniem o mo\u017cliwo\u015b\u0107 odznaczenia ich. Zar\u00f3wno ambasada, jak i Ministerstwo Spraw Zagranicznych Kazachstanu z entuzjazmem odnios\u0142y si\u0119 do tej propozycji, dzi\u0119ki czemu wsp\u00f3lnie mogli\u015bmy prze\u017cy\u0107 t\u0119 uroczysto\u015b\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sama uroczysto\u015b\u0107 odby\u0142a si\u0119 w Bystrzycy K\u0142odzkiej, poniewa\u017c w jej pobli\u017cu mieszkaj\u0105 wszystkie \u017cyj\u0105ce, odznaczone osoby. Osobi\u015bcie odznaczenia odebrali: J\u00f3zefa Dzyra oraz Edmund Frydryk; w zast\u0119pstwie chorej Franciszki Bojdy medal odebra\u0142a jej c\u00f3rka Janina Bojda, a w imieniu zmar\u0142ej niestety Wandy Isa\u0144skiej \u2013 jej syn Tadeusz. Nie bez znaczenia by\u0142 fakt, \u017ce w Bystrzycy K\u0142odzkiej dzia\u0142a pr\u0119\u017cne Ko\u0142o Zwi\u0105zku Sybirak\u00f3w, stoj\u0105ce na stra\u017cy pami\u0119ci o trudnych losach Polak\u00f3w deportowanych do ZSRR. Uczestnictwo jego cz\u0142onk\u00f3w w tej uroczysto\u015bci to uk\u0142on w ich stron\u0119 za kultywowanie tej pami\u0119ci. Serdecznej go\u015bciny udzieli\u0142a burmistrz Bystrzycy K\u0142odzkiej Renata Surma, kt\u00f3rej postawa i zaanga\u017cowanie w zorganizowanie tej uroczysto\u015bci s\u0105 wzorem s\u0142u\u017cby urz\u0119dnika wobec mieszka\u0144c\u00f3w. W uroczysto\u015bci wzi\u0119li tak\u017ce udzia\u0142 w\u0142odarze gmin, na kt\u00f3rych terenie mieszkaj\u0105 odznaczone osoby oraz ich bliscy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W kr\u00f3tkich s\u0142owach pierwszy sekretarz Saken Tauyekel podzi\u0119kowa\u0142 odznaczonym za ich wk\u0142ad w zwyci\u0119stwo w II wojnie \u015bwiatowej, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce by\u0142o to tym trudniejsze z powodu osobistych tragedii, jakie te osoby spotka\u0142y. Zapewni\u0142, \u017ce w Kazachstanie pami\u0119\u0107 o Polakach i ich tragedii jest nadal \u017cywa. Wr\u0119czane odznaczenia s\u0105 wyrazem uznania, wdzi\u0119czno\u015bci i sympatii dla wszystkich Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy nie z w\u0142asnej woli znale\u017ali si\u0119 tak daleko od ojczystego kraju.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tak\u017ce odznaczeni podzielili si\u0119 z pierwszym sekretarzem ambasady swoimi wspomnieniami, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce dzi\u0119ki dobrodziejstwom, jakich do\u015bwiadczyli w Aczysaju w postaci dachu nad g\u0142ow\u0105 i pe\u0142nego talerza, mogli prze\u017cy\u0107 i wr\u00f3ci\u0107 do kraju. To miejsce w morzu tragedii i krzywd, jakie ci\u0105gn\u0119\u0142y si\u0119 za nimi od momentu, kiedy w drzwi ich rodzinnego domu zastuka\u0142 obcy \u017co\u0142nierz i krzykn\u0105\u0142 z progu \u201eZbierajcie si\u0119!\u201d, do momentu szcz\u0119\u015bliwego powrotu, okaza\u0142o si\u0119 by\u0107 prawdziwym rajem na ziemi. Podzi\u0119kowali cz\u0119sto bezimiennym mieszka\u0144com Kazachstanu, kt\u00f3rzy w tamtych trudnych latach w miar\u0119 swoich mo\u017cliwo\u015bci nie\u015bli pomoc Polakom. Syn Wandy Isa\u0144skiej, kt\u00f3ry zaproszony na t\u0119 uroczysto\u015b\u0107 przez ambasad\u0119 i w\u0142adze Bystrzycy przyjecha\u0142 z wojew\u00f3dztwa lubelskiego, zaprezentowa\u0142 przedstawicielowi ambasady bry\u0142k\u0119 o\u0142owiu, kt\u00f3ra razem z jego mam\u0105 szcz\u0119\u015bliwie przyjecha\u0142a do Polski z dalekiego Aczysaju. Szcz\u0119\u015bliwie, poniewa\u017c na granicy w\u0142adze radzieckie pod gro\u017ab\u0105 cofni\u0119cia kaza\u0142y odda\u0107 wszystkie pami\u0105tki, notatki, pisma oraz wydawnictwa w j\u0119zyku rosyjskim, jakby chcia\u0142y zatrze\u0107 wszelkie \u015blady obecno\u015bci Polak\u00f3w na swoim terytorium. Zar\u00f3wno ten kawa\u0142ek o\u0142owiu, jak i historia jego podr\u00f3\u017cy do Polski zrobi\u0142y na zacnym go\u015bciu z Kazachstanu ogromne wra\u017cenie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W nawi\u0105zaniu do \u017cyciorys\u00f3w bohater\u00f3w uroczysto\u015bci, sk\u0142adaj\u0105c podzi\u0119kowanie dla pa\u0144stwa Kazachstan za przyznane odznaczenia, inicjator tego przedsi\u0119wzi\u0119cia powiedzia\u0142: \u201e(\u2026) jest godne najwi\u0119kszej pochwa\u0142y, \u017ce obywatele Rzeczypospolitej otrzymuj\u0105 ten medal od pa\u0144stwa, kt\u00f3re w \u017cadnym stopniu nie sta\u0142o za ich krzywd\u0105 i krzywdami tysi\u0119cy Polak\u00f3w. Od pa\u0144stwa, kt\u00f3re zdecydowa\u0142o si\u0119 na uhonorowanie tych os\u00f3b w imi\u0119 historycznej prawdy o tamtych czasach. Od pa\u0144stwa, kt\u00f3re tym samym dowiod\u0142o, \u017ce zna histori\u0119 Polski oraz docenia ofiar\u0119 i tragedi\u0119 jej obywateli. (\u2026) \u017bycz\u0119 pa\u0144stwu Kazachstan, \u017ceby nigdy nie zazna\u0142o \u017cadnej przemocy ze strony swych pot\u0119\u017cnych s\u0105siad\u00f3w. \u017beby \u017caden mieszkaniec tego przepi\u0119knego kraju nigdy nie pozna\u0142, co znacz\u0105 g\u0142\u00f3d, cierpienie, poniewierka i obcy niechciany w ojczystym domu \u017co\u0142nierz. \u017beby nigdy \u017caden obcy \u017co\u0142nierz nie zastuka\u0142 w drzwi ich rodzinnego domu i nie krzykn\u0105\u0142 z progu \u00bbZbierajcie si\u0119!\u00ab\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/1_Zdjecie_P_Tadeusz.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7085\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/1_Zdjecie_P_Tadeusz-660x462.jpg\" alt=\"Zdj\u0119cie wykonane w Aczysaju przed szko\u0142\u0105 FZO wiosn\u0105 1946 r.\" width=\"660\" height=\"462\" srcset=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/1_Zdjecie_P_Tadeusz-660x462.jpg 660w, https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/1_Zdjecie_P_Tadeusz-1024x716.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zdj\u0119cie wykonane w Aczysaju przed szko\u0142\u0105 FZO wiosn\u0105 1946 r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/3_DSC_0426.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7087\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/3_DSC_0426-660x438.jpg\" alt=\"Edmund Frydryk, Saken Tauyekel, J\u00f3zefa Dzyra, Janina Bojda, Tadeusz Isa\u0144ski\" width=\"660\" height=\"438\" srcset=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/3_DSC_0426-660x438.jpg 660w, https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/3_DSC_0426-1024x680.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Uczestnicy uroczysto\u015bci (od lewej): Edmund Frydryk, pierwszy sekretarz ambasady Republiki Kazachstanu Saken Tauyekel, J\u00f3zefa Dzyra, Janina Bojda, Tadeusz Isa\u0144ski<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/4_DSC_0440.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7088\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/4_DSC_0440-660x438.jpg\" alt=\"Tadeusz Isa\u0144ski prezentuje Sakenowi Tauyekelowi bry\u0142k\u0119 o\u0142owiu z Aczysaju\" width=\"660\" height=\"438\" srcset=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/4_DSC_0440-660x438.jpg 660w, https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/4_DSC_0440-1024x680.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tadeusz Isa\u0144ski prezentuje Sakenowi Tauyekelowi bry\u0142k\u0119 o\u0142owiu z Aczysaju<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/2_Kopia_2014-01-10_14.35.45.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7086\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/2_Kopia_2014-01-10_14.35.45-660x495.jpg\" alt=\"Bry\u0142ka rudy o\u0142owiu przywieziona z Aczysaju\" width=\"660\" height=\"495\" srcset=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/2_Kopia_2014-01-10_14.35.45-660x495.jpg 660w, https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/2_Kopia_2014-01-10_14.35.45-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bry\u0142ka rudy o\u0142owiu przywieziona z Aczysaju przez Wand\u0119 Isa\u0144sk\u0105<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/5_DSC_6882.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7089\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/5_DSC_6882-420x660.jpg\" alt=\"Medal ustanowiony przez prezydenta Kazachstanu z okazji 70-lecia zwyci\u0119stwa w wielkiej wojnie ojczy\u017anianej\" width=\"420\" height=\"660\" srcset=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/5_DSC_6882-420x660.jpg 420w, https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/5_DSC_6882-651x1024.jpg 651w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Medal ustanowiony przez prezydenta Kazachstanu z okazji 70-lecia zwyci\u0119stwa w wielkiej wojnie ojczy\u017anianej<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Oprac.: Tadeusz Isa\u0144ski, zdj\u0119cia Grzegorz Szczygie\u0142, Tadeusz Isa\u0144ski<\/p>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"post\" \r\n\t            data-cat=\"wydarzenia\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1430824318\"\r\n\t            data-title=\"Odznaczenia dla Sybirak\u00f3w w Bystrzycy K\u0142odzkiej\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniu 5 maja 2015 r. w Urz\u0119dzie Miasta i Gminy w Bystrzycy K\u0142odzkiej odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia przez pierwszego sekretarza ambasady Kazachstanu w Warszawie Sakena Tauyekela medalu ustanowionego przez prezydenta Republiki Kazachstanu z okazji 70. rocznicy zwyci\u0119stwa w wielkiej wojnie ojczy\u017anianej. Medalem tym uhonorowano osoby, kt\u00f3re w czasie wojny w wyniku deportacji, poprzez Syberi\u0119, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-7084","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wydarzenia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7084"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7385,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7084\/revisions\/7385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}