{"id":21495,"date":"2025-06-18T18:49:37","date_gmt":"2025-06-18T16:49:37","guid":{"rendered":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/?p=21495"},"modified":"2025-07-07T18:55:37","modified_gmt":"2025-07-07T16:55:37","slug":"100-urodziny-pani-heleny-augustyn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/?p=21495","title":{"rendered":"100. urodziny pani Heleny Augustyn"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Sybiraczka, \u017co\u0142nierz i przyjaciel Zespo\u0142u Szk\u00f3\u0142 Nr 2 im. Sybirak\u00f3w w Nowym S\u0105czu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Z ogromn\u0105 rado\u015bci\u0105 i wzruszeniem 18 czerwca 2025 r. \u015bwi\u0119towali\u015bmy 100. urodziny pani Helenki \u2013 niezwyk\u0142ej kobiety, Sybiraczki, \u017co\u0142nierza Armii Andersa, a przede wszystkim serdecznej i pe\u0142nej ciep\u0142a osoby.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pani Helenka jako m\u0142oda dziewczyna zosta\u0142a zes\u0142ana na Syberi\u0119, gdzie do\u015bwiadczy\u0142a trudnych warunk\u00f3w \u017cycia i niewyobra\u017calnego cierpienia. Mimo tego, nigdy nie straci\u0142a pogody ducha ani wiary w ludzi. Po wyj\u015bciu z nieludzkiej ziemi, zaci\u0105gn\u0119\u0142a si\u0119 do Armii Andersa, walcz\u0105c o wolno\u015b\u0107 Ojczyzny i godno\u015b\u0107 cz\u0142owieka.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Przez wiele lat odwiedza\u0142a Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 Nr 2 im. Sybirak\u00f3w \u2013 dziel\u0105c si\u0119 swoimi wspomnieniami, \u015bwiadectwem odwagi, wytrwa\u0142o\u015bci i mi\u0142o\u015bci do Polski. Jej opowie\u015bci porusza\u0142y serca uczni\u00f3w i nauczycieli, ucz\u0105c historii w spos\u00f3b, kt\u00f3rego nie znajdzie si\u0119 w podr\u0119cznikach. Zawsze u\u015bmiechni\u0119ta, pe\u0142na serdeczno\u015bci, z otwartym sercem \u2013 pozostawi\u0142a trwa\u0142y \u015blad w pami\u0119ci spo\u0142eczno\u015bci szkolnej.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Z okazji jej setnych urodzin sk\u0142adamy pani Helenie najserdeczniejsze \u017cyczenia: zdrowia, spokoju, wielu powod\u00f3w do u\u015bmiechu i nieustaj\u0105cego ciep\u0142a p\u0142yn\u0105cego od bliskich. Dzi\u0119kujemy za wszystko, co zrobi\u0142a dla naszej Ojczyzny i spo\u0142eczno\u015bci szkolnej.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-21495 gallery-columns-2 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1.-Helena-Augustyn.webp'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"446\" height=\"530\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1.-Helena-Augustyn.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-21506\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-21506'>\n\t\t\t\tPani Helena Augustyn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/11.webp'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"398\" height=\"530\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/11.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4.webp'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"398\" height=\"530\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3.webp'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"398\" height=\"530\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2.webp'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"707\" height=\"530\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2.webp 707w, https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-700x525.webp 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 707px) 100vw, 707px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/8.webp'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"567\" height=\"530\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/8.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/7.webp'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"398\" height=\"530\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/7.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6.-.webp'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"398\" height=\"530\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6.-.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/5.webp'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"530\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/5.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/9.webp'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"398\" height=\"530\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/9.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/10a.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-21496\" src=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/10a.webp\" alt=\"\" width=\"530\" height=\"707\" srcset=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/10a.webp 530w, https:\/\/sybiracyzg.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/10a-495x660.webp 495w\" sizes=\"auto, (max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"Standard\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">Pani Helena Augustyn urodzi\u0142a si\u0119 23 czerwca 1925 r. w Brze\u015bciu. Jej ojciec, doktor major Stanis\u0142aw Augustyn, otrzyma\u0142 przydzia\u0142 do 1 Pu\u0142ku Strzelc\u00f3w Podhala\u0144skich i ca\u0142a rodzina przenios\u0142a si\u0119 do Nowego S\u0105cza.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">We wrze\u015bniu 1939 r. Helena, wraz z matka i siostr\u0105, zosta\u0142a ewakuowana do Lwowa. Ojca wkr\u00f3tce rozstrzelali hitlerowcy.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">W 1940 r. Helena, wraz z bliskimi, zosta\u0142a wywieziona przez Rosjan za Ural, do Krasnouralska, gdzie pracowa\u0142a w kopalni miedzi i na budowach. W 1942 r. przedosta\u0142a si\u0119 do Uzbekistanu i wst\u0105pi\u0142a do formuj\u0105cej si\u0119 Armii gen.Andersa. Wraz z Armi\u0105 zosta\u0142a ewakuowana do Iranu.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">21 maja 1942 r. otrzyma\u0142a przydzia\u0142 do Pomocniczej S\u0142u\u017cby Kobiet w Polskich Si\u0142ach Zbrojnych (Teheran).<br \/>\n1 sierpnia 1942 r. zosta\u0142a odkomenderowana do Afryki, do Polskiego Obozu w Ugandzie, w Masindi. Tam uko\u0144czy\u0142a liceum i z\u0142o\u017cy\u0142a egzamin dojrza\u0142o\u015bci, a nast\u0119pnie uko\u0144czy\u0142a kursy metodyczno \u2013 pedagogiczne.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">W 1945 r. zosta\u0142a przydzielona do gimnazjum dla polskich dzieci, w charakterze nauczycielki. Po likwidacji obozu wr\u00f3ci\u0142a do Polski \u2013 18 sierpnia 1947 r.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">Po powrocie do Nowego S\u0105cza podj\u0119\u0142a prac\u0119 w handlu (MHD, WPHW).<br \/>\nPo przej\u015bciu na emerytur\u0119 w\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 aktywnie w dzia\u0142alno\u015b\u0107 organizacji kombatanckich, a od 1990r. zosta\u0142a wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielk\u0105 Zwi\u0105zku Sybirak\u00f3w w Nowym S\u0105czu i wieloletnim cz\u0142onkiem w\u0142adz.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">Posiadane Odznaczenia:<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">&#8211; Medal Brytyjski za Udzia\u0142 w Wojnie 1939-1945<br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">&#8211; Krzy\u017c Czynu Bojowego Polskich Si\u0142 Zbrojnych na Zachodzie<br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">&#8211; Medal Zwyci\u0119stwa i Wolno\u015bci<br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">&#8211; Odznaka Weterana Walk o Niepodleg\u0142o\u015b\u0107<br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">&#8211; Krzy\u017c Zes\u0142a\u0144c\u00f3w Sybiru<br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">&#8211; Z\u0142ota Odznaka za Zas\u0142ugi dla Zwi\u0105zku Sybirak\u00f3w <\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\" style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">Opracowa\u0142:<br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\"><strong>Kazimierz Korczy\u0144ski<\/strong><br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">Prezes Zwi\u0105zku Sybirak\u00f3w <\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">O\/Nowy S\u0105cz<\/span><\/p>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"post\" \r\n\t            data-cat=\"wydarzenia\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1750272577\"\r\n\t            data-title=\"100. urodziny pani Heleny Augustyn\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/sybiracyzg.pl\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sybiraczka, \u017co\u0142nierz i przyjaciel Zespo\u0142u Szk\u00f3\u0142 Nr 2 im. Sybirak\u00f3w w Nowym S\u0105czu. Z ogromn\u0105 rado\u015bci\u0105 i wzruszeniem 18 czerwca 2025 r. \u015bwi\u0119towali\u015bmy 100. urodziny pani Helenki \u2013 niezwyk\u0142ej kobiety, Sybiraczki, \u017co\u0142nierza Armii Andersa, a przede wszystkim serdecznej i pe\u0142nej ciep\u0142a osoby. Pani Helenka jako m\u0142oda dziewczyna zosta\u0142a zes\u0142ana na Syberi\u0119, gdzie do\u015bwiadczy\u0142a trudnych warunk\u00f3w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":21505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-21495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21495"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21510,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21495\/revisions\/21510"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}