{"id":12982,"date":"2019-09-14T01:23:38","date_gmt":"2019-09-14T01:23:38","guid":{"rendered":"http:\/\/sybiracyzg.pl\/?p=12982"},"modified":"2020-05-12T19:32:29","modified_gmt":"2020-05-12T19:32:29","slug":"uroczyste-spotkanie-w-kolhapur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/?p=12982","title":{"rendered":"Uroczyste spotkanie w Kolhapur"},"content":{"rendered":"

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Nowych Delhi zorganizowa\u0142a dwie wyprawy do Indii \u2013 w 2018 r. do Balachadi na uroczysto\u015b\u0107 100. rocznicy uzyskania niepodleg\u0142o\u015bci przez Polsk\u0119 i w 2019 r. do Valivade-Kolhapur na uroczysto\u015b\u0107 80. rocznicy wybuchu II wojny \u015bwiatowej. W pierwszym wyje\u017adzie uczestniczyli zes\u0142a\u0144cy\u00a0i osoby towarzysz\u0105ce zwi\u0105zani uczuciowo z Balachadi, a w drugim z Valivade.<\/p>\n

Kolhapur, dnia 13 wrze\u015bnia 2019 r. Bierzemy udzia\u0142 w\u015br\u00f3d tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00f3w miasta w \u015bwi\u0119cie b\u00f3stwa obfito\u015bci i dobrobytu Ganeszy. Zajmujemy miejsca na zaimprowizowanej trybunie. Przed nami istny ludowy festyn \u2013 spektakl. Na arbie wioz\u0105 Ganesz\u0119, boga z g\u0142ow\u0105 s\u0142onia. Przed nim korow\u00f3d tancerek wybijaj\u0105cych rytmy na metalowych piszcza\u0142kach. W ta\u0144ce w\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 nasze \u201eIndianki\u201d. Przednia zabawa. Niesamowity tumult. I wtedy przypominam sobie moje Valivade sprzed lat, jak podczas ko\u0144cz\u0105cego si\u0119 monsunu hindusi organizowali procesje z Ganesz\u0105 usadowionym na udekorowanej arbie. Szli za ni\u0105, \u015bpiewaj\u0105c swoje religijne pie\u015bni. Starsi mieszka\u0144cy osiedla traktowali te hinduskie obrz\u0119dy jako poga\u0144stwo. Mnie to \u201ebra\u0142o\u201d, interesowa\u0142o, wi\u0119c chodzi\u0142em w tych hinduskich procesjach i razem z nimi \u015bpiewa\u0142em, nie rozumiej\u0105c, o czym s\u0105 ich pie\u015bni. Po latach jaki\u015b hindus powiedzia\u0142 mi, \u017ce s\u0105 to pie\u015bni religijne o \u201eNajwi\u0119kszej mi\u0142o\u015bci Boga\u2026\u201d. Przecie\u017c B\u00f3g jest jeden. Po latach, nasz \u015bw. Jan Pawe\u0142 II wypowiedzia\u0142 znamienne s\u0142owa o wsp\u00f3\u0142istnieniu religii.<\/p>\n

Valivade-Kolhapur, dnia 14 wrze\u015bnia 2019 r. W miejscu naszego nieistniej\u0105cego ju\u017c osiedla Valivade hindusi zainicjowali utworzenie muzeum pami\u0119ci. Niestety ogromna pow\u00f3d\u017a, kt\u00f3ra nawiedzi\u0142a w tym roku okolice Kolhapur, uniemo\u017cliwi\u0142a jego wykonanie. Zgromadzone \u015brodki miasto musia\u0142o przeznaczy\u0107 na potrzeby powodzian. Pi\u0119kne s\u0105 s\u0142owa na znamionowej, muzealnej tablicy: \u201eMemorial Museum. Spreading fragrance of eternal friendship between India and Poland\u201d \u2013 \u201eMuzeum Pami\u0119ci. Rozprzestrzenia zapach wiecznej przyja\u017ani pomi\u0119dzy Indiami i Polsk\u0105\u201d.<\/em> Przed oficjaln\u0105 uroczysto\u015bci\u0105 \u2013 spotkaniem z liczn\u0105 miejscow\u0105 ludno\u015bci\u0105 przystrojono nas w hinduskie turbany. Oficjeli umieszczono za prezydium w olbrzymiej sali na powietrzu. Wys\u0142uchali\u015bmy przem\u00f3wie\u0144 m.in. cz\u0142onka indyjskiego parlamentu Sambhaji Chhatrapati (g\u0142\u00f3wnego sponsora naszego pobytu w Kolhapur) i JE Adama Burakowskiego, ambasadora RP w Nowych Delhi. Zebrani mogli te\u017c us\u0142ysze\u0107 polsk\u0105 mow\u0119, kt\u00f3r\u0105 przypomnia\u0142em w swoim wyst\u0105pieniu. Powiedzia\u0142em, \u017ce w tym miejscu kiedy\u015b przez pi\u0119\u0107 lat by\u0142a ona stale s\u0142yszana. Rozpoczynaj\u0105c przem\u00f3wienie, podnios\u0142em w g\u00f3r\u0119, na znak przyja\u017ani, dwie flagi \u2013 polsk\u0105 i indyjsk\u0105, co widownia przyj\u0119\u0142a z aplauzem.<\/p>\n

Po spotkaniu go\u015bci\u0142 nas w swoim pa\u0142acu maharad\u017ca Kolhapur. Przekazali\u015bmy mu pi\u0119kny album o Polsce i zdj\u0119cie ma\u0142ego maharad\u017cy Ksi\u0119stwa Kolhapur Shivaji VII z odwiedzin sieroci\u0144ca osiedla Valivade w 1943 r. Potem uczestniczyli\u015bmy w uroczystym z\u0142o\u017ceniu wie\u0144c\u00f3w pod naszym pomnikiem Wdzi\u0119czno\u015bci w miejskim parku i pod pomnikiem na wojennym, chrze\u015bcija\u0144skim cmentarzu, na kt\u00f3rym spoczywaj\u0105 zmarli przed laty w Valivade Polacy. Zapalili\u015bmy znicze na grobach bliskich i modlili\u015bmy si\u0119 za ich dusze, m.in. za \u015bp. Wand\u0119 Nowick\u0105 \u2013 Malati Kashikar, Polk\u0119, kt\u00f3ra w Valivade wybra\u0142a za m\u0119\u017ca Indusa. Ja mia\u0142em okazj\u0119 zm\u00f3wi\u0107 pacierz na grobie \u015bp. Magdaleny Otto, matki mojej przybranej siostry \u015bp. Janiny.<\/p>\n

Wieczorem w niezwykle domowej atmosferze go\u015bcili nas nasi przyjaciele pa\u0144stwo Priya i Vijay Gaikwad.<\/p>\n

15 wrze\u015bnia uczestniczyli\u015bmy w niedzielnej mszy \u015bwi\u0119tej w ko\u015bciele rzymskokatolickim St. Francis Xavier\u2019s, odprawianej w j\u0119zyku angielskim. Ko\u015bci\u00f3\u0142 pe\u0142en hinduskiej m\u0142odzie\u017cy, a w\u015br\u00f3d nich my, Polacy \u2013 \u201eIndianie\u201d z Valivade. W latach czterdziestych ubieg\u0142ego wieku podobnie modlili\u015bmy si\u0119 w Valivade, w polskim ko\u015bciele pw. \u015bw. Andrzeja Boboli, a msza \u015bwi\u0119ta by\u0142a odprawiana w j\u0119zyku polskim. Jeszcze przed komuni\u0105 uderza mnie braterska chwila, gdy ksi\u0105dz wypowiada s\u0142owa \u201ePrzeka\u017ccie sobie znak pokoju\u201d. Podchodzi do mnie jedna, druga Induska \u2013 religia \u0142\u0105czy.<\/p>\n

Po mszy \u015bwi\u0119tej ksi\u0105dz zaprasza nas do parafialnej salki. Goszcz\u0105 nas. Padaj\u0105 kr\u00f3tkie informacje o naszych odwiedzinach w Kolhapur i wtedy nagle intonuje \u201eBo\u017ce, co\u015b Polsk\u0119 przez tak liczne wieki\u201d, podchwytuj\u0105 wszyscy, a gdy ko\u0144czymy pie\u015b\u0144 s\u0142owami \u201eOjczyzn\u0119 woln\u0105 pob\u0142ogos\u0142aw, Panie\u201d, wzruszenie udziela si\u0119 wielu, \u0142zy kr\u0119c\u0105 si\u0119 w oczach. Przed laty w osiedlu Valivade \u015bpiewali\u015bmy \u201eOjczyzn\u0119 wolna racz wr\u00f3ci\u0107, Panie\u201d. Tak te\u017c sta\u0142o si\u0119 po wielu latach. Bogu dzi\u0119ki za woln\u0105 Polsk\u0119. W tym odleg\u0142ym w czasie Valivade ja i wielu z nas przyjmowa\u0142o pierwsz\u0105 komuni\u0119 \u015bwi\u0119t\u0105 i bierzmowanie. I tam kszta\u0142towa\u0142 si\u0119 nasz duchowy charakter.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Projekt Muzeum Pami\u0119ci w Kolhapur<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Spotkanie w Kolhapur<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dawni mieszka\u0144cy osiedla Valivade przy tablicy pami\u0105tkowej na wz\u00f3r tej, kt\u00f3ra znajdowa\u0142a si\u0119 przy wej\u015bciu do obozu<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Andrzej Jan Chendy\u0144ski przy grobie \u015bp. Magdaleny Otto, matki mojej przybranej siostry \u015bp. Janiny<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Chrze\u015bcija\u0144ski wojenny cmentarz w Kolhapur w Indiach, na kt\u00f3rym spoczywa 80 Polak\u00f3w zmar\u0142ych w latach 1943\u20131948 w polskim osiedlu Valivade-Kolhapur<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pomnik Wdzi\u0119czno\u015bci w Kolhapur upami\u0119tniaj\u0105cy pomoc udzielon\u0105 polskim zes\u0142a\u0144com przez indyjskie ksi\u0119stwo<\/p>\n

Autor: Andrzej Jan Chendy\u0144ski<\/strong>, prezes Zarz\u0105du Ko\u0142a Polak\u00f3w z Indii z lat 1942\u20131948 w Polsce<\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Nowych Delhi zorganizowa\u0142a dwie wyprawy do Indii \u2013 w 2018 r. do Balachadi na uroczysto\u015b\u0107 100. rocznicy uzyskania niepodleg\u0142o\u015bci przez Polsk\u0119 i w 2019 r. do Valivade-Kolhapur na uroczysto\u015b\u0107 80. rocznicy wybuchu II wojny \u015bwiatowej. W pierwszym wyje\u017adzie uczestniczyli zes\u0142a\u0144cy\u00a0i osoby towarzysz\u0105ce zwi\u0105zani uczuciowo z Balachadi, a w drugim z Valivade. […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-12982","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wydarzenia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12982"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13616,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12982\/revisions\/13616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybiracyzg.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}